Guides for the way you actually work
These are the guides I wish someone had handed me six years ago. Built for translators, localizers, and copywriters, with the same care I put into client work: cited sources, real structure, nothing generic.
How to start your freelance language business
A 10-step checklist for actually getting started, not just thinking about it. Covers the practical groundwork: setting up your business, finding your first clients, and building the habits that make freelancing sustainable rather than chaotic. Built from six years of doing exactly this.
How to QA AI
A 10-step checklist for catching what AI gets wrong before your client does. Whether you're proofreading AI-generated copy or checking machine-assisted translation, this walks you through the specific things worth checking: tone, cultural fit, factual accuracy, and the small errors that slip past a first read.
How to start a remote business (Ebook)
as a language expert in the EU
A 100-page ebook to guide you through the real mechanics of going remote and self-employed as a language professional in the EU. No general freelance advice, but the specifics: legal setup, cross-border considerations, and what actually changes when you work from anywhere. I built it the way I wish someone had built it for me: real sources (CIOL, CEPR/VoxEU, and more), structured step by step so you can actually use it.
Your download link arrives as soon as your purchase has been completed, so you can start reading straight away. As a result, the 14-day EU right of withdrawal ends once the download begins. If something is wrong with your file, please write to me via the contact form on this page, and I will sort it out.
